Setelah tersedia dalam bahasa Sunda, kini WordPress juga telah diterjemahkan ke dalam bahasa Jawa. Versi ini dapat diunduh di http://jv.wordpress.org/.
Adalah mas Mova Nugraha, aktor intelek di balik semua ini (setidaknya begitulah kesimpulan dari website di atas). Dia yang menerjemahkan sekaligus mengirim ke repositori WordPress. Sebelumnya dia telah mengembangkan file bahasa Jawa untuk WordPress yang bisa diinstal secara terpisah. Dan sekarang, dia sedang terlibat dalam proyek translasi Facebook ke dalam bahasa Jawa.
Jujur, tanpa bermaksud SARA, saya sebagai orang Jawa bangga atas hal ini. Meski memang saya masih belum menggunakan versi Jawa tersebut, karena masih nyaman dengan versi bahasa Inggris. Lagipula saya kurang begitu mengerti dengan beberapa kata Jawa yang ada di situ. Istilahnya, wong jawa ga weruh jawane :blush:
Saat WordPress bahasa Sunda dirilis, memang langsung muncul ide untuk membuat versi bahasa Jawa di forum WordPress Indonesia. Saya sebenarnya ikut tertarik waktu itu, tapi seingat saya ide tersebut sempat terkendala oleh beragamnya kultur bahasa Jawa. Meski begitu, versi yang ada sekarang tampaknya sudah cukup bisa diterima. Kalau memang masih ada yang dirasa kurang, sampeyan masih bisa urun rembug kok. Isi saja form contact di sana.
Monggo dipunsekeca’aken 
lebih klop pake logo Wayangpress-nya Gun
setahu saya, zieb, yang lebih tepat: dipunsekecakaken
pakai bhs indonesia aja suka bingung, apalagi bahasa jawa.. heheheh
wah sayangnya saya tdk mengerti bhs jawa…. tapi ini hal bagus, kedepan bahasa dearah lain juga perlu dikembangkan wp
keren.. semoga menyusul bahasa daerah lain.. seperti swahili.. :p
wah terlibat proyek facebook,, bayarannya gede dong :-O
@Ridu
hehehe…yang bahasa swahili boleh juga tuch…saya juga ikut bangga nich ‘zieb,saya juga orang jawa loch sama kayak kamu.
Hallo, Salam kenal, Saya derry, ini pertama kalinya Saya berkunjung ke Blog ini.
Sebagai salam perkenalan, izinkan Saya memasang Link Anda di blog Saya sbg pengingat alamat UrL.
Link Anda telah di pasang di bLog Saya http://sinjayschool.blogspot.com/ di bagian “My Friends” dg Anchor Text “Nazieb”.
matur nuwun sanget pawartosipun. budal dateng tkp
ada bahasa padang ndak?
ondee.. rancak banaa…
Mantap deh kalo ada wordpress bahasa jawa…
bangga jadi orang jawa
versi bahasa batak ada gak ni