Ayas Genaro Ngalam, jess…

DISCLAIMER: Bagi Anda yang ndak ngerti basa Jawa, saya mohon maap, hampir 68%™ 100% bahasa yang saya pakai di postingan ini adalah bahasa Jawa, bahasa Malang-an tepatnya. Bukannya saya bersikap rasis atau chauvinis, saya hanya kangen memakai bahasa itu.

Suwatu hari, di sebuah kota-yang-katanya-adem-tapi-ndak-adem-lagi-ituh, di sebuah warung nasi, terjadilah sebuah percakapan…

Ainun: Sam, tuku oges karo oskab ageh, ayas ewul durung nakam blas..
Nazieb: Orip?
Ainun: Ubires ae..
Nazieb: Lha ojobmu gak masak ta?
Ainun: Kadit, nang owutrem, kangen jarene..
Nazieb: Lha dadi umak saiki rudit dewe?
Ainun: Oyi

Nazieb: Owutrem-mu dadi opo seh?
Ainun: Sing Ebes biyene silup, tapi wes ketam, kewut soale..
Nazieb: Lha sing kodew?
Ainun: Mbuh ayas kadit itreng..
Nazieb: Ooo.. mantu nade!!

Ainun: Adapes-e sampeyan ndi?
Nazieb: Kenek silup wingi..
Ainun: Lha gak sampeyan kek-i ojir ta?
Nazieb: De’e kadit uam
Ainun: Lha opo’o?
Nazieb: Ayas mek nggowo amil ubir
Ainun: Yo mesti ae jess…
Nazieb: Lha mari tak gawe tuku kitip karo pakane sudew..
Ainun: Lha tekan hamur iki maeng uklam?
Nazieb: Kadit, melok libom-e nawak-ku..
Ainun: Owalah.. Yowis Sam.. aku tak ngalup disik..
Nazieb: Oyi, ati-ati..

[Update]
Ternyata masih banyak kesalahan dalam kemampuan saya berbahasa Ngalam. Untuk koreksinya silakan lihat komen dari om Gum ini. ^:)^

25 thoughts on “Ayas Genaro Ngalam, jess…

  1. hmm…

    Ainun: Ubires ae..
    ‘seribu’, maksudnya? umumnya sih cukup dengan menyebut ‘ubir’

    Ainun: Kadit, nang owutrem, kangen jarene..
    yang lazim dipakai adalah ‘aram aut’, anak muda.
    agak aneh, memang. tapi memang begitulah.

    Nazieb: Ooo.. mantu nade!!
    ‘nade’ dalam ‘ongis nade’ memang sering kita dengar.
    tapi kalau dalam obrolan sehari2, setahu saya nggak pernah ada transformasi bentuk.
    seperti yang ini juga:
    Nazieb: De’e kadit uam

    gak e.. umak odis idrek nang endi saiki? nang idrekanku akeh genaro anyar. ojo2 umak katut pisan yo?

    Like

  2. I wish to convey my love for your geisnoerty for individuals who need guidance on this niche. Your very own commitment to getting the solution all over was definitely insightful and have frequently encouraged men and women just like me to realize their endeavors. The helpful guideline denotes so much a person like me and still more to my office colleagues. Regards; from each one of us.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s