Comments on: Brisingr

By: military aircraft photos

military aircraft photos — Fri, 04 Nov 2011 21:02:21 +0000

ane dah baca bukunya keren banget…malah lebih keren deh dari HP

By: Jeremy

Jeremy — Wed, 27 Jul 2011 20:11:04 +0000

I don’t think he should worry about competition from Harry Potter. People will read one or the other. Or both.

By: Ian

Ian — Thu, 21 Jul 2011 22:14:20 +0000

I agree. I think the translation lost some of the “flavor” of the original. It’s not that it can’t be done, you just need to find a translator who also understand novels.

By: milan

milan — Sun, 08 Nov 2009 10:40:11 +0000

alah….pda ak punya slera!!

By: tomy

tomy — Wed, 20 May 2009 00:06:22 +0000

wah aq pnasaran x sama buku ke IV warisan,yah maklum udah lama nunggu brisingr,wah byak kesalahan kata pada brisingr. aq harap buku 4 cepat keluar versi b.indonya.

By: Fajar

Fajar — Fri, 27 Mar 2009 20:18:53 +0000

Versi bahasa Indonesia udah terbit awal Maret 2009. Sayang sekali ada pergantian penerjemah. Pada buku Eragin dan Eldest selaku penerjemah adalah Tanuwidjaya, sedangkan Brisingr diterjemah oleh Poppy. Terasa sangat mencolok perbedaan yang diakibatkan dari pemilihan kata (diksi) yang berbeda gaya. Gaya terjemahan di buku ini terasa begitu aneh, karena saya sudah terlanjur cocok dengan gaya Tanuwidjaya. Harapan saya — setelah kekecewaan mendalam atas penggarapan film Eragon yang begitu ngawur — adalah di buku keempat nanti kembali lagi ke penerjemah Tanuwidjaya.

By: aryf

aryf — Mon, 17 Nov 2008 16:32:26 +0000

ah lg2 kcewa
msh english version rupanya….

hikz mpe `karam` gw males ikutan ToEfl..

By: aryf

aryf — Mon, 17 Nov 2008 16:25:57 +0000

zieb (bukan squib lho)…yg ben3r dah keluar tuh buku???
gw sempat kcewa berat nungguinnnya.

Mpe bela2in utk menggugat adik ku dg kata2 magic..”kalo mau dpt angpaw lebaran, tlg bawa bawain tuh buku!”. Dan beliaw pun dg semangat menggila (akibat cemeti angpaw he3..) berkelana tak kenal lelah hanya utk menghujamkan sms beracun ke ponselku..”bang, mission failed, tp overheadcostnya tlg diganti yaa? ”….
si@al, siAL…

By: budi

budi — Thu, 13 Nov 2008 17:33:29 +0000

nice posting bro,

salam kenal

By: eko

eko — Thu, 13 Nov 2008 09:58:19 +0000

namanya novel mas…lg seru2nya..bersambung ke jilid dua